[:en] Even short fights of only 20 minutes are apparently sufficient to release the especially sensitive Great Hammerheads into „freedom“ as certain death candidates. The angler is delighted: The shark, which has been fought into the boat or even pulled onto the beach, is photographed, has been set back and slowly swims away. Alive. –… mehr
Vor allem spanische und portugiesische Fangschiffe erlegen im Atlantik mehr Haie als Schwertfisch. Oftmals gezielt, um trotz eines EU-Verbotes vom Abschneiden der Flossen, dem sogenannten Finning, zu profitieren. Laut Greenpeace wurden 2017 im Nordatlantik vom Gewicht ausgehend viermal so viele Haie wie Schwertfische gefangen. Die Haie werden hauptsächlich wegen ihrer Flossen getötet. Die EU-Mitglieder Spanien… mehr
[:en] More than half of the 41 species of shark living in the Mediterranean are threatened with extinction, one third of them acute. This is the conclusion of a recently published report by the environmental protection organization WWF. The causes have been known for a long time: Overfishing, illegal fishing, but also the dramatic plastic… mehr
Mehr als die Hälfte der im Mittelmeer lebenden 41 Haifischarten sind vom Aussterben bedroht, ein Drittel davon akut. Dies geht aus einem nun veröffentlichten Report der Umweltschutzorganisation WWF hervor. Die Ursachen sind seit langem bekannt: Überfischung, illegale Fischerei, aber auch die dramatische Plastikverschmutzung „haben Hai- und Rochenpopulationen drastisch dezimiert“, beklagt Simone Niedermüller, Meeresbiologin des WWF…. mehr
Einen guten Charterkapitän unter vielen herauszufinden, ist auch für uns nicht einfach. Urlauber, die Zuhause auf Hecht oder Karpfen angeln und keinerlei Big Game Erfahrung haben, sind dann vor Ort auf Gedeih und Verderb auf die Versprechungen der Kapitäne angewiesen. Manche von ihnen nutzen das Unwissen der Gäste dann redlich aus: Auch auf Mallorca. Dort… mehr
[:en] The beautiful fishing on the North Kenya Bank above Malindi may be threatened with extinction. Where charter boat guests catch big Yellowfins in September and Marlin anglers and Jiggers get their money’s worth later in the year, a border dispute driven by Somalia now determines Malindi’s future as a Big Game Center. The sea… mehr
Dem schönen Angeln auf der North-Kenya-Bank oberhalb von Malindi droht womöglich das Aus. Dort, wo die Charterbootgäste bislang im September große Yellowfins fangen und später im Jahr Marlin-Angler und Jigger auf ihre Kosten kommen, bestimmt nun ein von Somalia vom Zaun gebrochener Grenzstreit die Zukunft Malindis als Big Game Center. Die Seegrenze zwischen Somalia und… mehr
[:en] My story over the Chinese fishing fleet, which is now legally emptying the Somali waters, has caused me and many of you to feel helpless rage. I have now rediscovered for myself how I can turn this bitterness into confidence: with a 100 Euro donation for the militant environmental organisation Sea Shepherd. In the… mehr
Der Bricht über die chinesische Fangflotte, die nun ganz legal die somalischen Gewässer leerräumt, hat bei mir und vielen von Euch ohnmächtige Wut ausgelöst. Ich habe für mich nun wiederentdeckt, wie ich diese Bitternis in Zuversicht wandeln kann: mit einer 100-Euro-Spende für die militante Umweltschutzorganisation Sea Shepherd. Früher waren die als Öko-Piraten diffamierten „Meereshirten“ dafür… mehr
Dem Blauflossenthun und der Erholung seiner Bestände im Atlantik und Mittelmeer sei Dank: Mittlerweile können wir vor immer mehr Küsten Europas erfolgreich auf Thune angeln. Mit Donegal an der irischen Westküste ist nun ganz offiziell eine weitere gewichtige Destination hinzugekommen. Sie wird die Reisewege der Big Gamer in Europa sicherlich neu sortieren! Donegal ist Meeresanglern… mehr