Blog

Der alte Mann und das Meer – neue Übersetzung !

Der alte Mann und das Meer – neue Übersetzung !

23. April 2014

Bei den Recherchen zu meiner bevorstehenden Kuba-Reise bin ich per Zufall darauf gestoßen, dass es seit einiger Zeit eine Neuübersetzung meines Lieblingsbuches gibt. Wer sich bei der ursprünglichen Übersetzung von Annemarie Horschlitz-Horst vielleicht schon manches mal gewundert hat, warum der alte Mann einen Delfin verspeist und mit sich hadert, welch ausgezeichneter Speisefisch ein gekochter Delfin… mehr

Seychellen – Ende März

Seychellen – Ende März

14. April 2014

Hallo Freunde des gepflegten Popperwurfes, ich war mit Frau und Freunden einige Tage auf den Seychellen – fischereilich mit allen Höhen und Tiefen: In fünf Halbtages-Ausfahrten fingen wir 4 GTs zwischen 30 und 40 kg. Alle Fische konnten dank angedrückter Widerhaken unverletzt weiter schwimmen. Hallo Freunde des gepflegten Popperwurfes, ich war mit Frau und Freunden… mehr

Gutes Fischen vor den Kapverden

Gutes Fischen vor den Kapverden

12. April 2014

Alle Bote fangen nahezu täglich. Ferdi Worst hatte mit seiner BEBICHE einen Lauf und konnte vor San Pedro in sieben Tagen acht Marline releasen. Der schwerste wog 750 lb! Die Marlin-Saison vor den Kapverden kommt auf Touren. Alle Bote fangen nahezu täglich. Ferdi Worst hatte mit seiner BEBICHE einen Lauf und konnte vor San Pedro… mehr

Lex Snoeijs – Einer von uns

Lex Snoeijs – Einer von uns

7. April 2014

„Leeeex! – Ich hab‘ einen!!!“, brüllte ich über die holländischen Felder und brachte Freund Lex Snoeijs, der 100 m weiter entfernt fischte, im Laufschritt zu mir. Der Hecht war kein übermäßig großer, aber mein allererster an der Fliegenrute, und das hatte mir Lex in Aussicht gestellt. Abends, bei ihm zu Hause in Baarn, wurde der… mehr

Weltrekord-Thun vor Neuseeland

Weltrekord-Thun vor Neuseeland

3. April 2014

Donna drillte den Fisch am 130er Gerät über vier Stunden lang vor den berühmten Three Kings Inseln bei 35 Knoten Wind und entsprechend heftigem Seegang. „Das Adrenalin hat geholfen“, sagte die 56-Järhige. Chapeau! Vor Neuseeland hat Anglerin Donna Pascoe einen Pazifischen Blauflossenthun gefangen, der mit einem Gewicht von 411,6 kg vonder iGFA als neuer Frauen-Weltrekord… mehr

GETAWAYTOURS – Katalog ist online

GETAWAYTOURS – Katalog ist online

3. April 2014

Robert Balkow, der Hobby (Angeln) und Beruf (Guiding) mit viel Geschick verbindet, hat offenbar auch ein Händchen für Werbung: Das Titelbild seines neuen Reisekatalogs ist jedenfalls ein Hammer! Robert Balkow, der Hobby (Angeln) und Beruf (Guiding) mit viel Geschick verbindet, hat offenbar auch ein Händchen für Werbung: Das Titelbild seines neuen Reisekatalogs ist jedenfalls ein… mehr

Hai pur!

Hai pur!

31. März 2014

Von Martin Roeber Mehr als 20 Jahre ist es her: „Den will ich haben“, brüllte Tochter Anna, als sie bei einem Fischer in Lacanau in der Nähe von Bordeaux, den Katzenhai entdeckte. Tochter will, Mutter kauft, Vater muss kochen. Mehr als 20 Jahre ist es her: „Den will ich haben“, brüllte Tochter Anna, als sie… mehr

700 lb. schwerer Hammerhai nachts vom Strand gefangen

700 lb. schwerer Hammerhai nachts vom Strand gefangen

24. März 2014

Dort gelang einem von ihnen, wovon andere träumen und was er den „Traum eines Alptraums“ nennt. Der Junge fing nach einem über einstündigen ultraharten Drill einen etwa 700 lb schweren und mehr als 4 m langen Hammerhai. Der Fisch wurde nach wenigen Fotos von den Anglern zurück ins Meer bugsiert. Brandungsangler sind harte Jungs, zumindest… mehr

Unerwünschter Beifang: Trotz EU-Reform noch immer ein Skandal

Unerwünschter Beifang: Trotz EU-Reform noch immer ein Skandal

23. März 2014

Was die Union nun bis 2019 einschränken will, ist ein schamloser Skandal, der durch die Reform aber nur gemildert wird: Etwa 40 bis 60% aller in der Nordsee gefangenen Fische werden nach Schätzungen der EU als sogenannter Rückwurf wieder ins Meer gekippt. „Unerwünschter Beifang“ nennt sich das auch, weil die Fische etwa zu klein sind,… mehr

Kenia- Grander-Marlin vor Watamu

Kenia- Grander-Marlin vor Watamu

22. März 2014

An den Rips vor Watamu wurde am Freitag (21.März) ein Grander-Marlin gefangen. Der glückliche Angler Roger Sutherland fischte mit Skipper Stuart Simpson auf der „Ol Jogi II“, die zum Hemingways Resort gehört. Der Dill des 1062 lb (481 kg) schweren Blauen Marlins dauerte nur zweieinhalb Stunden!

Bücher